Ein Schibboleth (auch Schibŏleth) ist eine sprachliche Besonderheit, durch die sich ein Sprecher leicht einer bestimmten sozialen Gruppe oder einer Region zuordnen läßt.
Herkunft – siehe Richter 12, 5.6:
5 Und die Gileaditer nahmen ein die Furten des Jordans vor Ephraim. Wenn nun die Flüchtigen Ephraims sprachen: Laß mich hinübergehen! so sprachen die Männer von Gilead zu Ihm: Bist du ein Ephraimiter? Wenn er dann antwortete: Nein!
6 hießen sie ihn sprechen: Schibŏleth; so sprach er Siboleth und konnte es nicht recht reden; alsdann griffen sie ihn, schlugen ihn an den Furten des Jordans, daß zu der Zeit von Ephraim fielen zweiundvierzigtausend.…
Auslegungen und Betrachtungen
Frederick Brotherton Meyer: Er sprach Siboleth
Michael Happle: Jephthah (Richter 11, 12) 
Betrachtung aus der Reihe „Lebensbilder“ bei DWG load
Das Buch der Richter