1) Herr Jesus Christ, dich zu uns wend‘
und deinen heil’gen Geist uns send‘;
mit Hilf‘ und Gnad‘ er uns regier‘
und uns den Weg zur Wahrheit führ‘.
2) Tu auf den Mund zum Lobe dein,
bereit‘ das Herz zur Andacht fein,
den Glauben mehr‘, stärk‘ den Verstand,
daß uns dein Nam‘ werd‘ wohl bekannt,
3) bis wir singen mit Gottes Heer:
„Heilig, heilig ist Gott der Herr!“
Und schauen dich von Angesicht
in ew’ger Freud und sel’gem Licht.
4) Ehr‘ sei dem Vater und dem Sohn,
dem heil’gen Geist in e i n e m Thron;
der Heiligen Dreieinigkeit
sei Lob und Preis in Ewigkeit!
Liedtext: 1648, Wilhelm II., Herzog zu Sachsen-Weimar (1648)
Melodie: 1628, Gochsheim; 1648, Görlitz; 1651, Gotha
Guillaume Franc
Lied Nr. 2, in: Jugendharfe, Liederbuch für Christliche Vereine, Kirchenchöre und Sonntagsschulen. Gottfried Berner (Hrsg.), Buffalo, N.Y. / U.S.A., 1894 [Notensatz jpeg, Guillaume Franc, jeweils externe Links zu Hymnary.org)
Catherine Winkworth übersetzte das Lied 1863 unter dem Titel Lord Jesus Christ, be present now ins Englische.
Mit selber Melodie:
Herr, öffne mir die Herzenstür
Weblinks und Verweise
Choraleintrag und Choralmelodieseite bei „Bach Cantatas Website„
Eingesungen: Liedvortrag (mp3) von Kantor Arnd Pohlmann
Liedeintrag bei Wikipedia (DE)
Liedeintrag bei „Christliche Liederdatenbank“
Gemeinfreie Noten von „Herr Jesu Christ, dich zu uns wend„ in der Choral Public Domain Library – ChoralWiki (4st. Chorsatz als pdf-Datei)
Lied Nr. 16, in: Gesangbuch für die Evangelische Kirche in Württemberg, S. 10 (Verlags=Comptoir des neuen evangelischen Gesangbuchs, Stuttgart 1864)
Lied Nr. 94, in: Gesangbuch für die evangelische Kirche in Württemberg, Schmuckausgabe, S. 108f. (Verlagskontor des evangelischen Gesangbuchs, Stuttgart 1912)
Lied Nr. 5, in: Evangelisches Gesangbuch für die Provinz Pommern, Stettin 1918, S. 2 (Hrsg.: Pommersche Provinzial-Synode)