Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. (Matthew 5:16)
Brightly beams our Father’s mercy
from His lighthouse evermore,
But to us He gives the keeping
of the lights along the shore.
Refrain
Let the lower lights be burning!
Send a gleam across the wave!
For to us He gives the keeping
of the lights along the shore.
Dark the night of sin has settled,
loud the angry billows roar;
Eager eyes are watching, longing
for the lights, along the shore.
Refrain
Let the lower lights be burning!
Send a gleam across the wave!
For to us He gives the keeping
of the lights along the shore.
Trim your feeble lamp, my brother,
some poor sailor tempest tossed,
Trying now to make the harbor,
in the darkness may be lost.
Refrain
Let the lower lights be burning!
Send a gleam across the wave!
Trying now to make the harbor,
some poor sailor may be lost.
or:
Some poor struggling, sinking sailor
you may rescue, you may save.
Words & Music: Philip Paul Bliss (1838-1876)
Übertragung ins Deutsche: „Leuchtend strahlt des Vaters Gnade„
Let the Lower Lights be burning!
In einer dunklen, stürmischen Nacht, in der die Wellen wie Berge rollten und kein einziger Stern zu sehen war, näherte sich ein schwankendes und schlingerndes Boot dem Hafen von Cleveland.
„Sind Sie sicher, daß dies Cleveland ist?“, fragte der Kapitän, der nur ein Licht vom Leuchtturm sah.
„Ganz sicher, Sir“, antwortete der Lotse.
„Wo sind die unteren Lichter?“
„Erloschen, Sir.“
„Können Sie den Hafen erreichen?“
„Wir müssen, oder wir gehen unter, Sir!“
Und mit starker Hand und tapferem Herzen drehte der alte Lotse das Steuerrad. Doch leider verfehlte er in der Dunkelheit die Fahrrinne, und mit einem Aufprall auf die Felsen wurde das Boot durchgeschüttelt, und so mancher verlor sein Leben in diesem wässrigen Grab.
Brüder, der Meister wird sich um den großen Leuchtturm kümmern – Doch WIR müssen die unteren Lichter brennen lassen!
D. L. Moody
Aus: Philip P. Bliss, The Charm, 1871
Weblinks und Verweise
No. 14, in: The Charm (Chicago, Illinois: Root & Cady, 1871)
No. 35, in: Gospel Songs: a choice collection of hymns and tune, new and old, for gospel meetings, prayer meetings, Sunday schools, etc. Editor: Philip Paul Bliss. John Church & Co., Cincinnati/U.S.A, 1874 (externer Link zu Hymnary.org)
Liedeintrag bei The Cyber Hymnal
Notensatz, 4stimmig, mit englischem Text (Bliss, pdf, externer Link zu Hymntime.com)
Notensatz, 4stimmig, mit deutschem Text (von Wehling/von Viebahn, pdf, bei liederindex.de)
Audiofile (mp3, externer Link zu liederindex.de)
Melodieseite „Brightly beams our fathers mercy„ bei Hymnary.org
Notensatz, 4stimmig, ohne Text (pdf, midi, mp3, Let the Lower lights be burning, Ph. P. Bliss, externe Links zu Hymnary.org)