1) Freue dich, Welt, dein König naht.
Mach deine Tore weit.
An Gnaden reich und hehr an Tat,
der Herr der Herrlichkeit,
der Herr der Herrlichkeit,
der Herr, der Herr, der Herrlichkeit.
2) Freue dich, Welt, dein König naht.
Nun rausche froh dein Sang!
Von Feld und Flur, von Berg und Meer
erschall‘ der Jubelklang!
Erschall‘ der Jubelklang,
erschall‘, erschall‘ der Jubelklang!
3) Tag brich herein! Der Herr gebeut!
Vorbei der Menschheit Nacht:
Sein Zepter ist Gerechtigkeit,
und Lieb‘ ist seine Macht!
Und Lieb‘ ist seine Macht!
Und Lieb‘, und Lieb‘ ist seine Macht!
Liedtext: Isaac Watts (1674-1748) „Joy to the world; the Lord is come“
Übertragung ins Deutsche: 1897, Walter Rauschenbusch; 1962, Joh. Haas
Melodie: 1742, Georg Friedrich Händel (1685-1759);
adapt. 1836, Lowell Mason (1792-1872)
Weblinks und Verweise
Isaac Watts bei Hymntime.com / bei Hymnary.org (englischsprachig)
Isaac Watts: The Psalms of David, 1719. The Messiah’s coming and kingdom.
Lowell Mason bei Hymntime.com / bei Hymnary.org (englischsprachig)
Liedeintrag mit Notenblatt, 4st., ohne Liedtext (Mason) bei Hymnary.org
Liedeintrag „Joy to the world; the Lord is come“ bei Hymnary.org
Audiodateien (Händel, ANTIOCH, im midi– und mp3-Format, jeweils externe Links zu Hymnary.org)
Lied# 255, aus: Evangeliums-Lieder 1 und 2 (Gospel Hymns), The Biglow & Main Company (publisher), Chicago 1897.
Notensatz, 4stimmig mit englischem Text (pdf, externer Link zu Hymntime.com)
Notensatz im NWC-Format (einsehbar und spielbar mit dem NoteWorthy Composer Viewer; jeweils externe Links zu Hymntime.com und noteworthycomposer.com)
Hinweis zum nwc-Format: NWC (NoteWorthy Composer) ist ein Notations- und Kompositionsprogramm für Windows. Die damit erhaltenen Notensätze können angesehen und vorgespielt werden. [Downloadmöglichkeit des NoteWorthy Composer Viewer (Free)]
Übertragung ins Deutsche: “Freue Dich, Welt” (Johannes Haas, 1962)
Englischer und deutscher Text als pdf-Datei, und andere Ressourcen bei Sermon Online (externer Link, im Web Archive)
Bildnachweis: Scan by NYPL, Public domain, via Wikimedia Commons