Mel.: Wir danken dir.
1. Heut ist des Herren Ruhetag,
Vergesset Sorge, Müh und Plag,
Treibt eure Wochenarbeit nicht,
Kommt für* des Höchsten Angesicht.
Alleluja.
* vor
2. Tret’t her, und fallt auf eure Knie,
Für Gottes Majestät allhie:
Es ist sein Heiligtum und Haus,
Wer Sünde liebt, gehört hinaus.
Alleluja.
3. Ganz unerträglich ist sein Grimm,
Doch hört er gern der Armen Stimm‘:
Deswegen lobt ihn allesamt,
Das ist der Christen rechtes Amt.
Alleluja.
3. Drum wollen wir begeh’n mit Fleiß
Den Tag nach rechter Christen Weis‘;
Wir wollen auftun unsern Mund
Und sagen dies von Herzensgrund:
Hallelujah!
4. Rühmt unsers Gottes Meistertat,
Da er aus nichts erschaffen hat
Den Himmel und die ganze Welt,
Und was dieselbe in sich hält.
Alleluja.
5. Und als er sie genug geziert,
Hat er den Menschen drauf formiert,
Und ihn nach seinem Ebenbild
Mit Weisheit und Verstand erfüllt.
Alleluja.
6. Erkennt mit dankbarem Gemüt,
Wie er allein durch seine Güt‘
Uns täglich schützet und ernährt
Und manches Unglück von uns kehrt.
Alleluja.
7. Denkt auch, daß heut geschehen ist
Die Auferstehung Jesu Christ,
Dadurch die wahre Freudigkeit
In aller Not uns ist bereit.
Alleluja.
8. Der von den Juden ward veracht,
Mit Mördern schändlich umgebracht,
Daß seine Lehr‘ hätt‘ kurzen Lauf,
Und mit ihm müßte hören auf.
Alleluja.
9. Der ist erstanden offenbar,
Und hat erfreut sein‘ kleine Schar,
Die bis ans Ende ihn geliebt,
Und seinethalben war betrübt.
Alleluja.
10. Leibhaftig er sich ihnen wies,
Sich sehen, hör’n und fühlen ließ:
Damit versichert wär ihr Sinn:
Des Todes Macht sei nun dahin.
Alleluja.
11. Drum wollen wir begehn mit Fleiß
Den Tag nach rechter Christen Weis‘:
Wir wollen auftun unsern Mund,
Und danken dir von Herzensgrund.
Alleluja.
12. O Gott, der du den Erdenkreis
Erschaffen hast zu deinem Preis,
Uns auch bewahrt so manches Jahr
In vieler Trübsal und Gefahr;
Alleluja.
13. Hilf, daß wir alle deine Werk,
Voll höchster Weisheit, Güt und Stärk
Erkennen und je mehr und mehr
Ausbreiten deines Namens Ehr.
Alleluja.
14. O liebster Heiland Jesu Christ,
Der du vom Tod erstanden bist,
Richt unsre Herzen auf zu dir,
Daß sich der Sündenschlaf verlier.
Alleluja.
15. Gib deiner Auferstehung Kraft,
Daß dieser Trost ja bei uns haft’t,
Und wir uns drauf verlassen fest,
Wann uns nun alle Welt verläßt.
Alleluja.
16. O heilger Geist, laß uns dein Wort
So hören heut und immerfort,
Daß sich in uns durch deine Lehr
Glaub, Lieb und Hoffnung reichlich mehr.
Alleluja.
17. Erleuchte uns, du wahres Licht,
Entzeuch uns deine Gnade nicht;
All unser Tun also regier,
Daß wir Gott preisen für und für.
Alleluja.
18. Gott Vater, Sohn und Geist verleih,
Daß dieser Tag dir heilig sei,
Wir auch die wahre Ruh und Freud
Erlangen drauf in Ewigkeit.
Alleluja.
Liedtext: 1724, Hannoverisch Gesang=Buch
Melodie: Nikolaus Herman (um 1500-1561) „Erschienen ist der herrlich Tag“
Quelle:
Lied Nr. 38, in: Hannoverisch Gesang=Buch / Sammt einem vermehrten Anhange / und einem Geistreichen Gebet=Buch / Mit Königl. Groß=Britann. und Chur=Fürstl. Braunschw. Lüneb. gnädigstem PRIVILEGIO. HANNOVER / Verlegts Nicolaus Förster / Königl. Groß=Britann. und Churf. Braunschw. Lüneb. Hof=Buchhändler, 1724. (S. 22f.; 18 Strophen)
Über dieses Lied
Dieses geistliche Lied wurde aufgenommen als Nr. 27 im New ordentlich Gesangbuch, Hannover 1646, in 17 Strophen zu je 4 Zeilen; erneut als Nr. 1059 in den Berliner Geistlichen Liedern, Ausgabe 1863. Nicolaus Selnecker zugeschrieben. Die gebräuchlichste Übersetzung ins Englische lautet: This is the day of holy rest. Eine gute Übersetzung der Strophen I, II, VII und XI von A. T. Russell, erschien als Nr. 11 in seinem Werk „Psalms & Hymns” von 1851, und von dort übernommen als Nr. 257 im „New Zealand Hymnal” von 1872. [Reverend James Mearns, M.A.]
Quelle: John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
Weblinks und Verweise
Melodieseite ERSCHIENEN IST DER HERRLICH TAG, mit 4stimmigem Notensatz (ohne eingedruckten Liedtext) und Audiofiles (midi, mp3, externe Links zu Hymnary.org)
Hans-Christian Drömann, Ada Kadelbach and Alan Luff: Das Hannoversche Gesangbuch 1646. Artikel in: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie, Vol. 27 (1983), pp. 164-192 (29 pages) Published By: Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG) [Preview]
Bode, Wilhelm: Quellennachweis über die Lieder des hannoverischen und des lüneburgischen Gesangbuches samt den dazu gehörigen Singweisen. Hannover: Helwing 1881; Eintrag: Selneccer (externer Link zu digitale-sammlungen.de)
Lied Nr. 5, in: Erbauliche Lieder=Sammlung zum gottesdienstlichen Gebrauch in den Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Gemeinen in Pennsylvanien und den benachbarten Staaten (Die Achte, vermehrte und mit einem Melodienregister versehene Auflage). Gesammlet, eingerichtet und zum Druck befördert durch das hiesige Deutsche Evangelisch-Lutherische Ministerium. Herausgegeben von D. Heinrich Melchior Mühlenberg. Germantaun: Gedruckt bei M. Billmeyer, 1826. [Digitalisat, S. 2 u. 3, jeweils externe Links zu Hymnary.org]
Lied Nr. 3, in: Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden: Herausgegeben von der Allgemeinen Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord-Amerika. The United Lutheran Publication House, Philadelphia/Pa., 1877 (S. 467; jeweils externe Links zu Hymnary.org)
Lied Nr. 7, in: Evangelisches Gesangbuch für die Provinz Pommern, Stettin 1918, S. 3.
(Herausgegeben aufgrund der Beschlüsse der pommerschen Provinzial-Synode mit Genehmigung der kirchlichen Behörden; enthält 13 Strophen: 1 bis 4, 6 und 7, 11 bis 17, nach oben angeführter Zählweise)